2025-05-22 发布者：哥伦布留学移民
在澳洲移民和职业发展的道路上，NAATI翻译认证堪称“黄金加分项”——它不仅是技术移民EOI系统中的关键5分，更是通往高需求职业的通行证。
作为澳洲唯一官方认可的翻译资质，NAATI证书既能解锁法律、医疗等专业领域的就业机会，又能为留学生、技术移民提供灵活的收入来源。
如果您正在规划澳洲签证或职业转型，这份权威认证或许就是突破瓶颈的答案！
因此，哥伦布留学顾问 Doris 老师特别录制了视频，带大家彻底搞懂 NAATI 翻译认证考试，以及常被混淆的另一项语言考试 —— CCL 社区语言测试。
5分移民加分如何快速获取？
NAATI是澳大利亚唯一官方认可的翻译与口译资格认证机构。它被广泛应用于移民、法律、医疗、社区服务等正式场合，是澳洲职业体系中的重要组成部分。
拿到NAATI证书，不仅意味着您可以合法从事专业翻译工作，还可能直接影响您是否能在移民打分系统中获得额外加分！
01 口译：实时对话场景的桥梁
口译是指在交谈过程中实时翻译语言，例如在法院、医院、学校、政府机构中，常见的中英互译就是最常用的口译方式。
NAATI认证的口译员可以合法参与以下专业场景：
法庭陈述
医疗问诊
Centrelink等政府机构交流
教育咨询与学校沟通
口译需要双语能力兼优，能够在短时间内快速反应。
02 笔译：法律、学术、商务等文件的书面翻译
笔译是对书面文件的翻译，比如：
出生证明、结婚证等政府文件
学历证书
商务合同、公司文件等
通过NAATI认证的笔译文件具有法律效力，必须加盖NAATI印章才可被官方机构接受。
与口译相比，笔译对语言准确性要求更高，但时间安排更灵活，也适合兼职。
NAATI vs CCL 选错可能浪费时间和金钱
很多同学还听说过CCL（Credentialed Community Language Test），那与NAATI考试有什么区别呢？其实二者是完全不同的：
CCL是澳洲移民局认可的语言加分测试
不提供职业资格，不能接专业翻译工作
类似于雅思，只是一个考试，不强制要求完成课程
适合为移民加分的同学
哥伦布建议：若想长期留澳发展，NAATI才是“一劳永逸”的选择！
但是你知道吗？只有完成NAATI认证课程，才具备认证考试的资格，不能直接报名考试哦！
NAATI认证课程及推荐院校
SIIT 悉尼翻译学院曾是 NAATI 最主要的海外考试机构，也是澳大利亚唯一的 CATTI 官方考点，其专业水平已获得澳洲及中国翻译权威机构的高度认可。
所有在线教程均由 SIIT 翻译名师精心编写，系统覆盖笔译考试所需掌握的理论知识与实务技能。
不同考试等级需匹配相应课程，哥伦布已为大家整理了对应表格，供同学们查阅参考：
在澳洲，NAATI不仅是一纸证书，更是移民加分的利器、稳定兼职的选择，也是通向高薪职业的桥梁。
如需了解NAATI翻译课程、院校推荐、移民规划，欢迎随时联系哥伦布持牌留学顾问团队！
