2025-10-07 发布者：哥伦布留学移民
上周，一场‘几乎失败’的ART听证会，在最后关键时刻，由哥伦布Grace总裁的专业出击，扭转了整个局势，成功帮助一位留学生学签拒签的案件顺利翻案！
学签被拒后上诉，开庭现场几近崩盘
申请人是一位在澳洲境内的留学生，因为读书动机不明确、与职业规划衔接不足等原因，其500学生签证被拒。
在上周的ART听证会上，申请人本想借此机会说清楚自己的未来计划，结果因紧张过度，现场答错了两个关键问题，说话混乱，语无伦次。
她自己都意识到出了大问题，整个人慌得满头大汗，几乎到了崩溃边缘。
Grace总裁临危出手，用西方思维打动法官
Grace总裁善于在听证会上感受到法官的不确定和质疑点。眼看申请人“证词不可信”，法官的情绪越来越不耐烦。就在这关键时刻，她挺身而出，将整场听证会拉回了正轨。
Grace总裁凭借：
✔ 对西方文化内核的深刻理解
✔ 对中国现实的第一手观察
✔ 母语级英语表达、西人的思维和26年移民法行业经验
Grace总裁用西方法官能理解、能共情的语言逻辑，解释了中国学生为何“说不出对课程的热爱”，并且从一个法官意想不到的角度，切中要害。
她指出：
很多中国学生不是凭兴趣选课，而是为了家庭责任和就业压力。
虽然外界觉得中国经济腾飞，但现实是：大学生送外卖、三份兼职成常态。
学生此行正是在为回国发展打基础，她的学习完全是对现实的回应与准备。
法官因Grace的结案陈词判赢
Grace总裁结案陈词结束后，原本紧锁眉头的法官表情明显放松，甚至露出了微笑。他说道：
“在开庭的前四分之三时间里，我对申请人的证词不满意，很多细节让我无法信服。
但你的法律代表在庭上的结案陈词，以及开庭前提交的法律文件，让我最终相信：这个拒签决定并不合理。”
最终，法官在判决书中，花了大量篇幅记录法律代理人-Grace总裁的结案陈词， 这在听证会判决书中是非常不多见的。这也是这个案子赢得法官的心的重点。
因此哥伦布特此翻译如下：
Grace总裁在自己从业的26年中，很少有中国学生能像澳洲本地学生那样，谈论他们“最喜欢”的课程内容。
对许多中国学生来说，留学的首要目标是为了家庭、为了将来能赚更多的钱。他们没有像澳洲学生那样多的选择机会。
有些中国学生就读的专业，甚至是由父母决定，而不是自己喜欢的。
Grace总裁指出，她目前居住在中国，亲眼看到了现在中国就业市场的困难现状——即使很多毕业生学历很高，依然找不到好工作。
比如：
有的送外卖的，竟然是大学毕业生
有的人因为经济压力迟迟不敢结婚
很多人身兼2到3份工作维持生活
像淘宝这样的平台正在逐步取代传统的实体店，这使得电商平台对网站设计、产品图片、促销活动等方面的需求越来越高。
申请人正是从事这类工作的。她曾在中国拥有一家运营良好的公司，来澳洲前公司就已经具备成熟的商业模式。即便在中国整体经济不景气的情况下，她的公司依然能够生存下来。虽然她原本是计划在澳洲读博士，但现实中，很多人的学习路径会根据实际情况调整。
最后，Grace总裁特别提醒法官，应考虑申请人的个性和文化背景，这会影响她如何描述自己的课程内容。
比如，当Grace总裁与申请人谈到她所读的农业硕士课程时，申请人用的也是较为正式、概括性的语言，而不是从兴趣出发的表述方式。
拒签不是终点，专业才是翻盘的起点
对于很多留学生来说，一旦被拒签，情绪上容易崩溃。但真正能决定案件走向的，是：
✔ 谁为你发声？
✔ 是否有人真正懂你？
✔ 有没有一位能打动法官、说服法庭的专业法律代表？
这次成功翻案，正是Grace总裁的专业经验、语言能力与文化理解力的全面胜出。
如果你也遇到拒签，担心上诉没胜算？听证会临场表现差怎么办？
欢迎咨询哥伦布，我们作为澳洲本地资深移民法律团队，拥有多年成功处理各类签证上诉的经验，了解中西文化差异，擅长策略性申诉。
