西悉尼大学

西悉尼大学

uws

学时
入学条件
学费澳元(每年)
入读时间
信息技术本科Honours
1年
高中专业, 平均分80%
高考平均分70%
完成大学認可的预科
$22,760
 2月
工程专业本科
4年
$23,680
 2月/7月
商业专业本科
3年
$20,160
翻译本科
3年
$20,160
信息和传播技术研究生
1年
$22,760
工程研究生
2年
本科毕业
$24,560
专业会计研究生
1.5年
本科毕业
$22,760
国际商务研究生
1年
本科毕业
$22,760
 1月/4月
 6月/9月
翻译研究生
1年
本科毕业
$21,440
 2月/7月

杰出课程

在澳洲,要论翻译专业(Translation and Interpretation),首推西悉尼大学。 第一,该大学开设这门课程时间最长,师资最强;其次,该大学的这门课程最早获得NAATI资格认证。

NAATI即澳洲翻译资格认可局,英文全称为National Accreditation Authority for Translation and Interpretation,总部设在堪培拉。它是国际公认的口译和笔译资格认证机构,同时也是澳洲唯一的翻译专业的权威认证机构。NAATI资格认证各英语国家广泛。澳洲移民法规定,申请人获得NAATI资格认证,就通过了移民澳洲的60分职业评估(紧缺职业),另外还因紧缺职业而获得了5分的加分。

西悉尼大学的翻译专业分为学士学位以及研究生文凭课程,都获得NAATI资格认证。

所学课程包括:语言学、第二外语、翻译技能、法律翻译、口译、双语文化、医学类翻译、口笔译职业训练、特殊领域翻译等。
西悉尼大学翻译的专业注重理论和实践的结合,将国际翻译界一流学者和专家的经验转化为学生实际的技能。其技能培训包括:会议翻译、影视配音、文学作品翻译以及同声传译。

澳洲政府明文规定,所有担任政府部门笔译和口译的工作人员,都必须具备NAATI资格认证,他们除工资以外还享受翻译津贴。NAATI翻译还具备公证职能,他们在各类国际翻译文件上的签字和印章均为国际认可。

获得西悉尼大学的翻译专业学历无异于拥有了在澳洲就业的通行证。

学校简介

西悉尼大学成立于1989年,是澳洲首家联合式大学,由三个学院组成:豪可斯伯瑞学院(UWS Hawkesbury),马卡瑟学院(UWS Macarthur)和内匹安学院(UWS Nepean)。
大学集中了三处学院的教育背景和优势,最古老的学院已有100年以上的历史。在过去十年中,大学以其高质量的学习环境和提供的专业背景在国内和国际上广建声誉。大学还建立了优秀的研究领域,并同国内的企业和商业机构拥有广泛的联系。

大学分别在20多个国家与超过50所大学和高等教育机构有合作关系。在新加坡、印度、马来西亚、中国、中国台湾和香港均有海外课程和学历提供。在2001年伊始,大学改变结构以适应变化,加强三个学院的联系,即学生可以在任何一家学院学习而取得西悉尼大学文凭。目前学校有2900名左右国际学生,来自亚洲,欧洲,非洲,美洲等超过50个国家。并与许多国家的教育机构建立了交换学生的合作关系.

西悉尼大学的学生需求呈上涨趋势,2007年,在新南威尔士州和澳大利亚首都地区的大学中,其学生需求度排名第三次取得大幅度进步。

据最新的墨尔本应用经济和社会研究学院的排名,西悉尼大学教育系在全澳名列前十,在新南威尔士州排名第二。

西悉尼大学的会展管理中心获得了:2004 年西悉尼工业奖;2004年霍克思贝瑞商业优秀奖;2006年澳大利亚穆斯林成就奖。

学校优势

西悉尼大学的实力:

  1、西悉尼大学拥有澳洲规模最大的护理教育机构,并与大悉尼西部地区的健康护理机构建立了密切联系。
  2、该大学的口译和翻译硕士学位课程荣获了澳大利亚国家翻译口译职业鉴定机构的认证。
  3、该大学在农学、园艺和食品科学教育方面始终在澳大利亚处于领先地位。除了从事学术研究外,其下属学院还为学生提供大量的实践机会。不仅能大幅提高学生的实践技能,而且能使学生客观地理解农学、食品科学,以及现代工业研究。

此外,在该大学学习的另一个优势是:虽然它是一所规模很大的大学,开设的课程也非常广泛,但它的校区规模并不庞大,这意味着学生很容易与老师和同学交流。
 

卓越研究:

新生儿监控是西悉尼大学的研究强项。计算和数学系研究员Carolyn McGregor博士获得了澳大利亚研究委员会的项目基金。使其能够拓宽自己的数据研究,创造一流的临床研究环境,使新生儿重症监护病房的临床医生可以寻找疾病和其他症状的最新发展趋向。
 

学校荣誉:

1、西悉尼大学的学生需求呈上涨趋势,2007年,在新南威尔士州和澳大利亚首都地区的大学中,其学生需求度排名第三次取得大幅度进步。
2、据最新的墨尔本应用经济和社会研究学院的排名,西悉尼大学教育系在全澳名列前十,在新南威尔士州排名第二。
3、西悉尼大学的会展管理中心获得了:2004 年西悉尼工业奖;2004年霍克思贝瑞商业优秀奖;2006年澳大利亚穆斯林成就奖
 

师资力量:

1、Vincent Higgins教授获得了澳大利亚安捷轮科技公司授予的研究基金。
 2、Melanie Oppenheimer博士获得了澳大利亚国家档案玛格丽特乔治奖。

校区

西悉尼大学规模排名澳洲第五,校园在悉尼拥有6座校园:潘瑞斯,帕拉玛塔,瑞弛蒙德,布莱克镇,坎贝尔镇和班克斯镇。共有31000名学生分别在六座校园内学习,其中内匹安校区包括潘瑞斯和帕拉玛塔。
 
Hawkesbury分校
会计学,农学,生物医学,生物技术,建筑学,工商管理,环境科学,食品科学,园艺学,医院管理,信息技术,国际商务,市场学,护理学,职业保健,财务管理和估价,理科,社会生态学

Macarthur分校
会计学,亚洲研究,飞行研究,工商管理,计算机和信息管理,设计技术,多元疗法,经济学和金融学,教育学,健康学,人文科学,翻译学,语言,语言学,管理学,理学,职业疗法,足疾学,心理学,理科,社会科学,社会学,运动学,技护术管理,旅游学和旅馆管理,影视艺术,青年工作学

Nepean分校
会计学,亚洲研究,传播学,计算机和信息系统,舞蹈学,设计学,经济学,教育学,工程学,艺术,健康学,人文科学,人力资源管理,法学,文学研究,管理学,市场学,音乐,护理学,行为学,心理学和社会研究,理科

 

英语要求

本科 / 研究生: IELTS最低分数:总分6.5, 单科不低于6.0   TOEFL最低分数:575/TWE 4.5

开学日期

大部分课程第一学期2月底开课,10月31日截止申请;

部分课程第二学期7月底开课,3月31日截止申请;

部分研究生课程另有安排